Sworn translation
recognised in France

Sworn translator at the Versailles Court of Appeal. Certified translations in Hindi, Punjabi, English and Urdu, for public authorities, courts and private individuals.

Request a quote

My services

⚖️

Sworn translation

Translations legalised with my stamp, recognised by the French courts and public authorities.

📜

Certified translation

Documents certified as true copies, accepted by town halls, prefectures and official bodies.

🔍

Proofreading & verification

Checking and correcting existing translations to guarantee legal accuracy.

Urgent translation

Fast handling of urgent files (under 48 hours) for your legal deadlines.

🌍

Bilingual documents

Clear presentation in French and the source language, formatted like the original document.

Languages covered

Translations into French from Hindi, Punjabi, English and Urdu.

🇮🇳 Hindi
🟢 Punjabi
🇬🇧 English
📖 Urdu

Rates

Clear and transparent pricing, adjusted to the type of document. Free, no-obligation quote.

Standard translation€0.08 / word
Certified / sworn translation€0.12 / word
Urgent (under 48 hours)€0.15 / word
Proofreading€0.04 / word

Official documents: flat rate depending on the document (birth certificate, criminal record extract, etc.). VAT 20% for professionals, VAT exemption for private individuals (art. 293B of the French General Tax Code).

How it works

1

Request

Send your document by email or via the contact form.

2

Quote

I send you a clear quote, with deadline and terms. Free of charge.

3

Translation

Careful translation, certified and stamped by me.

4

Delivery

Signed and stamped PDF by email, or tracked postal delivery.

Documents handled

🪪 Civil status records (birth, marriage)
📄 Criminal record extracts
🎓 Diplomas & certificates
⚖️ Judgments & court decisions
🏛️ Administrative documents
🧾 Contracts & notarial deeds

They trust me

★★★★★

"Fast, professional translation recognised by the prefecture. I highly recommend it."

— Law firm, Versailles
★★★★★

"Documents perfectly translated and certified, within the announced deadlines. A true professional."

— Private client, Sèvres
★★★★★

"Serious handling of our naturalisation files. Impeccable work."

— Notary's office, Paris

Request a quote

Send your document and receive a free quote. Fast, personalised reply.